Conditions d'utilisation

§ 1 Champ d'application, général

Les présentes conditions générales de vente (CGV) font partie intégrante de tous les contrats conclus par la société CURREX GmbH (ci-après dénommée "CURREX") avec ses partenaires contractuels pour les biens et services offerts par CURREX. Ils s'appliquent également à tous les contrats futurs avec le même partenaire contractuel, sans que leur validité doive être à nouveau convenue dans chaque cas individuel.

Ces CGV s'appliquent exclusivement. Les CGV divergentes, contradictoires ou complémentaires du cocontractant ne font partie du contrat que si et dans la mesure où CURREX a expressément consenti par écrit à leur application. Cette obligation de consentement s'applique également si CURREX effectue des livraisons ou des prestations sans condition en connaissance des CG du partenaire contractuel.

Pour le contenu des accords individuels avec le partenaire contractuel - sauf preuve contraire - un contrat écrit ou la confirmation écrite de CURREX font foi.

Les déclarations et notifications juridiquement pertinentes que le partenaire contractuel doit faire après la conclusion du contrat (par exemple, fixation de délais, notifications de défauts, déclaration de retrait ou de réduction) doivent être faites sous forme de texte (par exemple, courriel, télécopie) pour être efficaces.

§ 2 Exécution, performance

Sauf convention contraire, les marchandises seront toujours livrées par CURREX EXW, c'est-à-dire à partir de l'entrepôt de distribution respectif. C'est aussi le lieu de la représentation. À la demande du partenaire contractuel, les marchandises seront expédiées vers une autre destination aux frais et aux risques du partenaire contractuel (vente par livraison à un lieu autre que le lieu d'exécution). Le risque de perte accidentelle et de détérioration accidentelle des marchandises est par ailleurs transféré, y compris en cas d'exécution partielle, au plus tard lors de la remise des marchandises à la partie contractante, et en cas de défaut d'acceptation par la partie contractante, lors de la mise à disposition des marchandises.

Les délais et dates d'exécution sont toujours non contraignants, sauf si leur caractère contraignant a été expressément convenu. En cas d'expédition de marchandises, le moment de la remise des marchandises au transporteur est déterminant.

Si CURREX n'est pas en mesure de respecter des délais/date de performance contraignants en raison d'un événement dont CURREX n'est pas responsable (non-disponibilité du service), les délais/date de performance sont prolongés/retardés de la durée de l'empêchement plus une période de démarrage raisonnable. Si le service n'est toujours pas disponible dans ce délai, CURREX a le droit de se retirer du contrat en tout ou en partie ; CURREX remboursera immédiatement toute contrepartie déjà versée par le partenaire contractuel. Un cas de non-disponibilité du service dans ce sens est en outre la livraison non ponctuelle, si CURREX a conclu une transaction de couverture congruente. Si un service ne peut être rendu qu'avec des difficultés disproportionnées en raison d'un événement dont CURREX n'est pas responsable, CURREX a également le droit de résilier le contrat. Cela n'affecte pas les droits de retrait et de résiliation du partenaire contractuel, conformément aux présentes CG et à la loi.

Si la nature de la prestation le permet, CURREX est en droit de fournir des prestations partielles, à condition que celles-ci puissent être utilisées par le cocontractant dans le cadre de l'objectif contractuel prévu sans frais supplémentaires et que la prestation partielle restante soit assurée.

§ 3 Prix, conditions de paiement

Sauf convention contraire dans un cas particulier, les prix de CURREX applicables au moment de la conclusion du contrat, ou si plus de 4 mois se sont écoulés depuis la conclusion du contrat, sont les prix courants de CURREX au moment de la prestation ; ceci s'applique en particulier dans la mesure où ceux-ci sont issus de listes de prix existantes.

Sauf convention contraire, les prix s'entendent toujours départ entrepôt de distribution respectif, hors emballage, assurance de transport et transport, et plus la taxe sur la valeur ajoutée applicable.

Les factures sont envoyées par CURREX exclusivement par voie électronique. Les montants des factures doivent être payés dans les 21 jours suivant l'exécution et la facturation sans déduction. La date de réception du paiement par CURREX est déterminante pour la date d'exécution.

Le cocontractant ne peut prétendre à aucun droit de compensation ou de rétention, sauf si sa créance est légalement établie ou incontestée.

§ 4 Garantie

La période de garantie est d'un an à compter de la date d'exécution. Ce délai de prescription s'applique également aux demandes contractuelles et non contractuelles de dommages et intérêts du partenaire contractuel fondées sur une exécution défectueuse. Les délais de prescription de la loi sur la responsabilité du fait des produits restent en tout état de cause inchangés.

Les marchandises livrées par CURREX doivent être soigneusement contrôlées immédiatement après leur livraison au cocontractant ou au tiers désigné par lui. Elles sont réputées approuvées si CURREX ne reçoit pas, dans les cinq jours ouvrables suivant la livraison, une notification de défaut sous forme de texte concernant les défauts évidents ou d'autres défauts qui étaient identifiables lors d'une inspection immédiate et minutieuse, sinon dans les cinq jours ouvrables suivant la découverte du défaut ou le moment où le défaut était identifiable pour le cocontractant lors d'une utilisation normale des marchandises sans inspection plus approfondie.

Si une réclamation du cocontractant s'avère injustifiée et si le cocontractant avait connaissance de l'inexistence du défaut ou aurait pu en avoir connaissance, CURREX peut exiger du cocontractant le remboursement des frais d'examen et d'enlèvement qui en résultent.

En cas de défaut, CURREX a le droit et l'obligation de réparer ou de remplacer la marchandise défectueuse. En cas d'échec, le partenaire contractuel a le droit de se retirer du contrat ou de réduire le prix d'achat.

La garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation ou de traitement inapproprié des biens livrés par CURREX.

§ 5 Responsabilité

CURREX est responsable des dommages - quel que soit le motif juridique - en cas de préméditation et de négligence grave. En cas de négligence simple, CURREX n'est responsable que

a) pour les dommages résultant d'une atteinte à la vie, au corps ou à la santé,

b) pour les dommages résultant de la violation d'une obligation contractuelle essentielle (obligation dont l'exécution est une condition préalable à la bonne exécution du contrat et dont le cocontractant se prévaut et peut se prévaloir régulièrement).

Dans la mesure où CURREX est responsable des dommages au fond, cette responsabilité est limitée aux dommages que CURREX a prévus comme conséquence possible d'une rupture de contrat au moment de la conclusion du contrat ou qu'elle aurait dû prévoir, compte tenu des circonstances dont elle avait connaissance ou dont elle aurait dû avoir connaissance, en faisant preuve de la diligence requise. Les dommages indirects et les dommages consécutifs qui résultent de défauts du service ne sont également admissibles à une indemnisation que dans la mesure où ces dommages sont généralement prévisibles lorsque le service est utilisé comme prévu.

Les limitations de responsabilité ci-dessus ne s'appliquent pas si CURREX a frauduleusement dissimulé un défaut ou a assumé une garantie pour la qualité du service. Il en va de même pour les réclamations du partenaire contractuel en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits.

§ 6 Réserve de propriété en cas de livraison de marchandises

CURREX se réserve la propriété de toutes les marchandises livrées jusqu'au paiement de toutes les créances, y compris les créances futures, découlant de la relation commerciale avec le partenaire contractuel. Si le cocontractant agit en violation du contrat - en particulier s'il est en retard dans le paiement d'une créance - CURREX a le droit de reprendre la marchandise sous réserve de propriété après avoir fixé un délai raisonnable pour l'exécution. Le partenaire contractuel prend en charge les frais de transport et les autres frais engagés pour la reprise. Si CURREX reprend les marchandises réservées, cela constitue une résiliation du contrat. Elle constitue également une résiliation du contrat si CURREX saisit la marchandise sous réserve de propriété.

En cas de saisie de la marchandise réservée par des tiers ou en cas d'autres interventions de tiers, le cocontractant doit signaler la propriété de CURREX et en informer immédiatement CURREX par écrit, afin que CURREX puisse faire valoir ses droits de propriété. Si le tiers n'est pas en mesure de rembourser à CURREX les frais judiciaires ou extrajudiciaires engagés à ce titre, l'associé contractant est responsable de ces frais.

En cas de livraison à l'étranger, les dispositions susmentionnées s'appliquent en conséquence, dans la mesure où la loi dans laquelle se trouve la marchandise sous réserve de propriété le permet. Si cette dernière ne permet pas la réserve de propriété, mais permet la réserve d'autres droits sur les marchandises, cette réserve est réputée être entièrement convenue. Le partenaire contractuel est tenu de coopérer à toutes les mesures prises pour protéger le droit de propriété de CURREX ou le droit qui le remplace en ce qui concerne les marchandises.

§ 7 Choix de la loi / du lieu de juridiction

Les présentes CGV et toutes les relations juridiques entre le cocontractant et CURREX sont régies par le droit de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion du droit international, notamment de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

Le tribunal compétent exclusif - également international - pour tous les litiges découlant directement ou indirectement du rapport contractuel est le siège de CURREX à Hambourg. Toutefois, CURREX est également en droit d'intenter une action au lieu de juridiction général du cocontractant.